Glossaire
Le glossaire ci-dessous présente une définition des noms communs spécifiques du Monde de Kemi : animaux, plantes, titres, grades, équipement culturel, spécialités culinaires, etc. Il est alimenté régulièrement, en fonction du contenu de fond auquel les différentes entrées réfèrent.
A
Abimodati
Invocateur Chamaniste au Varlonde ("Magicien de l'esprit")
Absosajesh
Illusionniste chez les Sinrek ("Magicien du mensonge")
Aéji
Femme bourreau traditionnelle chez les Soïdas ("femme de mort")
Aéras
"Sœur", chasseresse du peuple Soïda
Aérei
Unité de mesure de distance de base chez les Soïda, correspondant à la taille d'un corps de femme, soit 1,60 m environ.
Aes
Unité de mesure chez les Doéth signifiant "feuille" et représentant 7, soit le nombre de folioles de la feuille du chêne de la forêt Endarienne, arbre sacré de la Déesse Nel-Méha
Afud
Hache de pierre des Guerriers Zod Hok
Akhiseevish
Illusionniste chez les Nozoviak ("Magicien de l'apparence")
Altrunast
Mage Généraliste en Asamarken ("Magicien de tout")
Andrunast
Invocateur Chamaniste en Asamarken ("Magicien des Esprits")
Andawer
Assassins fanatiques du Khormand au service des Vizirs ("Lame sacrée")
Anmokh
Fruit de mer du Lac Jonoé ("très petit poisson", en Soïda)
Antiock
Arbuste du Soc'h ("petit arbre" en Soïda)
Aomaé
Prisonnier eunuque des Soïdas ("homme femme" en Soïda)
Aresi
Habitant des bas quartiers des villes Zahowé ("habitant du peuple", en Shenoar Zahowé)
Arga
Âne sacré du Nallmus
Arialinu
Arbre poussant sur le Lac de Géodargues et produisant de la musique sous le vent ("arbre à musique" en Nallmi)
Arrastham
Grands guerriers Enragés, chez les Soïdas ("fils de grand guerrier", en Soïda)
Arpent
Unité de surface large de référence en Tveitania, Sarrovie, Varlonde, Palatie, Guismeraie, Erlanie et Nallmus, valant 3 600 m²
Arrasva
Nom donné aux guerrières victorieuses de la bataille d'Acirasma ("soeur de la grande guerre", en Soïda)
Artiock
Arbre haut du Soc'h ("grand arbre" en Soïda)
Arùnsùl
"Maître-Gemmes" au Kraag-Rasch, basé à Radd Om Igasch, qui a autorité sur les Guildes de Bijoutiers, les Guildes d'Artisans, les Guildes de Tailleurs de Pierres et les Guildes de Joailliers
Ayarowé
Nom que les Shenoars aiment se donner ("enfant du soleil")
Ayr
Unité de mesure de distance en Nozovie ("lance"), valant 30 pygash
Ayrker
Unité de mesure de surface en Nozovie ("lance carrée"), valant 225 m²
B
Bael
Arbre à liane typique du sud de la Forêt Endarienne
Bélignac
Vin cuit épicé, spécialité de Bélignac (en Friasques)
Biragatama
Trident sacré des Néjavara ("Trois lances")
Berserk
Barbares des régions nordiques de Kemiskal, vêtus de peau d'ours
Bhoujim / Bhoujenim
Tisserand au Khormand / Zah
Boisseau
Unité de volume de référence en Tveitania, Sarrovie, Varlonde, Palatie, Guismeraie, Erlanie et Nallmus, correspondant à 12 litres.
Bolée
Unité de volume de référence en Tveitania, Sarrovie, Varlonde, Palatie, Guismeraie, Erlanie et Nallmus, correspondant à 0,5 litre et une livre d'eau.
Bóm
Unité de mesure de volume de référence chez les Doéth, signifiant "outre", équivalant à 0.5 litres.
Botte
Unité de mesure de masse de référence dans de nombreux payx, correspondant à 10 livres.
Bourgmestre
Maire d'une ville en Guismeraie
Bransùl
"Maître-Marchés", basé à Bransardar, qui a autorité sur les Guildes des Commerçants et les Guildes de Frappeurs de Pièces, au Kraag-Rasch
Bygsop
Bouillie d'orge grillée typique d'Asamarken ("soupe d'orge" en Ase)
C
Chennoth
Variété de prune et eau-de-vie du centre de la Tveitania.
Chérogny
Vin orangé amer produit dans le village éponyme en Friasques, en Palatie
Chupan
Unité de mesure de distance à Nautoma, équivalant à 15 cm, soit la taille moyenne d'une sardine.
Consiodomio/a
Titre de Consul du Nallmus ( "maître d'assemblée")
Coudée
Unité de distance usuelle de Tveitania, Varlonde, Palatie, Erlanie et Guismeraie, correspondant à 40 cm.
D
Damath
"Garde de la bataille", colonel de l'Armée Impériale Nozoviak commandant les garnisons d'une ville
Darion
Miel cultivé à Darion en Erlanie, désigne aussi l'hydromel produit avec
Dattras
Etat de rage des Enragés Soïda ("guerre de colère")
Dej
Unité de mesure de masse à Silla-Denna, équivalant à 1 rondin de chêne d'un bras de haut (environ 75 kg).
Di
Unité de distance traditionnelle Nallmi, correspondant à un jour de marche pour un âne sacré (30 km).
Dint
Unité de masse traditionnelle en Asamarken et Kraag-Rasch, correspondant à 0.5 kg.
Dirmajer
Envoûteur chez les Noumond ("Magicien de la parole")
Dodrunast
Nécromancien en Asamarken ("Magicien de la Mort")
Dongueil
Grand oiseau vivant dans la faille de Namallec
Drezath
"Homme qui garde", Sergent de l'armée impériale Nozoviak commandant à 20 Undosa
Duzazir
Maître fauve du Khormand ("maître des animaux" en Shenoar Khormeshi)
Dwidsajesh
Envoûteur chez les Sinrek ("Magicien de la parole")
E
Éalias
Guerrier esclave du Soc'h ("bras protecteur" en Soïda)
Eau-de-fleur
Boisson naturellement sucrée cultivée autour de Longue-Heure, traditionnellement bue lors des échanges commerciaux au Nallmus
Edmelvod
Illusionniste chez les Ezagen ("Magicien de l'œil")
Ekunfoter
Mage de Guerre chez les Akenes
Ella-Yeth
Guerrier ambidextre de Silla-Denna ("lame de Lune" en Denna-Henn)
Eman
Race de chevaux-chameaux vivant uniquement dans le désert de Lep, montures exceptionnelles pour ce milieu
Emdur
Epamodati
Tente en peau de chèvre typique des mineurs de Karriash, au Khormand
Illusionniste du Varlonde ("Magicien du mensonge")
Epan
Unité de mesure de distance à Nautoma, équivalant à 3 m, soit la longueur de leur bateau de pêche traditionnel.
Epanapin
Unité de surface à Nautoma, équivalant à un cercle d'un epan de rayon (3 m).
Erbam
Marchand chez les Ezagen
Erenseevish
Invocateur Démonologiste chez les Nozoviak ("Magicien des Démons")
Erseevish
Mage Généraliste de Nozovie ("Magicien des livres")
Evémodati
Sorcier du Varlonde ("Magicien de la Connaissance")
Evyfseevish
Mage Temporaliste de Nozovie ("Magicien du Temps")
F
Fag Sef
Massue parfois cloutée, utilisée par les Zod Hok ("Grosse Arme")
Fard
Unité de mesure de référence au Zah et au Khormand, correspondant à 150 kg, la charge pouvant être portée par un Eman.
Farénon
Vin blanc sec Palatien réputé du Sarnont
Farlitte
Préparation culinaire à base de graines de moutarde fabriquée à Farlitte
Fisomodati
Devin chez les Gnomes ("Magicien de l'avenir")
Férisian
Vin sucré réputé d'Erlanie
Fonterolle
Vin rouge Palatien produit à Fonterolle, dans la plaine de Géodargues
Fot
Unité de longueur classique d'Asamarken et du Kraag-Rasch ("pied")
Fotsin
Unité de surface classique d'Asamarken et du Kraag-Rasch ("pied de côté")
Fredman
Guerrier libre d'Asamarken ("homme libre")
Fyddakron
Pièce de monnaie Ase, "couronne de bronze"
G
Greinjesrom
Sorcier du Kraag-Rasch ("Magicien de la Connaissance")
Greinlàmrom
Illusionniste au Kraag-Rasch ("Magicien du mensonge")
Greintalrom
Mage de Guerre au Kraag-Rasch
Gudofuroma
Tunique traditionnelle portée par les Posaora Ilolon ("Peau de poisson")
Guirlotte
Poisson à chair blanche abondant dans la partie de la Mer d'Altifos à laquelle elle a donné son nom
H
Harmasa
Pillard de Guerre Akenes ("faiseur de guerre Gobelin" en Nozoviak)
Hémumodati
Temporaliste chez les Gnomes ("Magicien du Temps")
Him'lin
Barbares Nozoviak sévissant dans la région de Sahiag ("Brutes de Sahiag")
Hofdink
Nom donné aux propriétaires terriens en Asamarken, souvent chefs de village, qui siègent au Thing
Hur
Unité de mesure de distance longue en Nozovie, valant 100 ayrash (1.5 km)
Hurker
Unité de mesure de surface en Nozovie valant 2,25 km².
Hydaï
Littéralement "sous les dieux", c'est le nom donné aux prêtres en Nozovie
Hydaï Kaan
"Tête sous les dieux", ce sont les grands prêtres de Nozovie
I
Ilvakron
Pièce de monnaie Ase, "couronne d'argent"
J
Jaé Aérei
Unité de mesure de surface chez les Soïda, correspondant à un carré d'1,60 m environ de côté (la taille d'un corps de femme).
Jàlsùl
Maître-Temples du Kraag-Rasch, basé à Graschock, qui a autorité sur les Guildes de Bâtisseurs et les Guildes de Gardiens des Temples
Janiru
Poisson géant de la Mer de Maddiao
Jarl
Comte en Asamarken, seigneur d'une grande ville, siégeant au Thing
Jega
Unité de mesure ("amphore") équivalant à 7 litres, chez les Quali et Nallmi.
Jimodati
Mage Généraliste chez les Gnomes ("Magicien de tout")
Jordlog
Tradition d'Asamarken accordant au propriétaire d'une terre de siéger au Thing de la ville ou du village ("loi du sol")
K
Kaanseevish
Sorcier de Nozovie ("Magicien de la Tête")
Kaïashar
Littéralement "père du peuple", titre héréditaire d'empereur du Khormand
Kamamodati
Nécromancien au Varlonde ("Magicien de la Mort")
Karallès
Soie remarquable produite par des éleveurs de vers près des grottes de Karallès en Tveitania
Kéjarakoma
Armure sacrée des Néjavara ("Armure de Nacre")
Keth-Lès
Unité de mesure de surface de référence chez les Doéth, signifiant "cercle de bras", équivalant à un cercle de 80 cm de rayon.
Khaveksa
"Grand protecteur", un des 5 Généraux de l'Armée Impériale Nozoviak, commandant aux Damath d'une province
Koppkron
Pièce de monnaie Ase la plus répandue, "couronne de cuivre"
Kosamé
Plante poussant sur Kiiuya et Koruya, dont les Asadeba tirent le Kosamé Ajénu
Kronværgun
Guerrier d'élite, membre de la Garde Royale d'Asamarken ("garde de la couronne")
Kuzelseevish
Envoûteur en Nozovie ("Magicien qui charme")
Kyrkaan
Maître du pouvoir civil dans les cités et villes Nozoviak ("tête de cité")
L
Lag
Unité de mesure de masse en Nozovie ("livre"), mesurant 20 ofenash, soit 0,5 kg.
Lash
Unité de mesure de référence au Khormand et au Zah ("pas")
Legeirur
Titre accordé au responsable d'une ville en Sarrovie, littéralement "celui qui lit" en Carénate
Lieue
Unité de distance courante pour les trajets, utilisée en Tveitania, Sarrovie, Palatie, Erlanie, Guismeraie, Varlonde et en partie au Nallmus., valant 2 km
Limashar
Nécromancien chez les Shenoar ("Père des Morts")
Livre
Unité de mesure de masse de référence dans de nombreux payx, équivalant à 500 grammes.
Loa
Unité de mesure de quantité Soïda, correspondant à une main, soit 5.
Lœnt
Unité de volume classique d'Asamarken et du Kraag-Rasch ("gobelet"), correspondant à la contenance d'une chope classique, soit 50 cl.
Lukhda
Cérémonie de préparation au combat chez les Soïdas ("inspiration de courage")
M
Main
Quantité de 5 éléments dans les pays tveitophones.
Makuurish
"Celui dont le devoir est la guerre", capitaine de l'Armée Impériale Nozoviak, commandant à 5 Undishek et responsable d'une garnison
Malsùl
"Maître-Forges" du Kraag-Rasch, basé à Magdar, qui a autorité sur les Guildes des Lames, les Guildes de Forgerons et les Guildes de Guerriers
Marnlog
Droit des Nordiques à se venger d'un préjudice, accordé par le Thing ("loi de la colère")
Maseevish
Mage de Guerre en Nozovie
Matavish
"Faiseur de Guerre et de Mort", soldat Assassin de Nozovie
Mazeulle
Panier en osier, spécialité de Mazeulle en Bératti
Mélkhor
Miel fameux produit à Mélkhor en Tveitania
Mésomajer
Illusionniste chez les Noumond ("Magicien du mensonge")
Monan
Lame courte effilée en os, traditionnelle des Aéras Soïdas
Monar
Lame moyenne, dentelée en os, traditionnelle des Aéras Soïdas
Mœnarr
Flèche utilisée pour les sacrifices en Asamarken ("flèche de bouleau")
Mosrunast
Invocateur Démonologiste en Asamarken ("Magicien des Démons")
Muni
Unité de mesure ("main") équivalant à 5, chez les Quali et Nallmi.
Musabi
Unité de mesure de distance utilisée par les Asadeba, correspondant à la distance parcourue en 1 heure de pirogue (environ 4 km).
Mushwid
Teinture pour cheveux, à base d'argile, spécialité de la ville de Mushwid sur Millaï
Muzshar
Littéralement "père de la foi", c'est le nom donné aux prêtres du Khormand
Muzsharid
Grand prêtre d'Ayarshian, le dieu solaire des Khormeshi
Myl
Unité de mesure de distance de référence chez les Doéth, signifiant "pas", équivalant à 0.5 mètres
Mymsùl
"Maître-Runes" du Kraag-Rasch, basé à Dirunasch, ayant autorité sur les Guildes de Mages, les Guildes d'Alchimistes, les Guildes de Conteurs, les Guildes de Calligraphes et les Guildes de Cuisiniers
N
Natépamo
Cérémonie d'intrônisation des Néjavara ("Matin de la Mère")
Nax
Fromage de brebis assez fort produit en Erlanie
Néjavara
Chevalier Triton de Néjanaté ("loi de la mer")
Nél'Shyd
Littéralement "chef des rois", c'est le titre suprême des Nozoviaks, accordé par hérédité à celui ou celle qui règne sur l'Empire de la Lune
Nemodon
Pagne traditionnel Soïda, tressé avec les cheveux des victimes ("Maneau de cheveux")
Néokhor
Oie, souvent rôtie, spécialité du village du même nom, en Scelldas
Noiséen
Liqueur de noix fabriquée à Bosquet-aux-Noix, en Palatie
Nuz'Hel
Sel béni par la déesse de la Lune, Inganzu, produit à Helty ("sel de Lune" en Nozoviak)
O
Ofen
Unité de mesure de volume et de masse de référence en Nozovie ("once"), mesurant 25 ml et 25 grammes
Ophas
Eau-de-vie de pomme fabriquée à Ophas, dans le Scelldas (Tveitania)
Othax
Hache à deux mains et à long manche en Asamarken ("Hache de guerre")
Othrunast
Mage de Guerre en Asamarken
Oufar
Esclave du Zah
Ouver
Esclave du Khormand
P
Padi
Roi d'une cité au Zah
Paleraloise
Purée de pomme de terres et de châtaignes à la graisse de porc, spécialité de Palerau en Palatie
Pamer
Marchand chez les Akenes
Pario(a)
Maire d'une ville au Nallmus ("Tête de ville")
Parotor
Moine-Guerrier du Nallmus ("Protecteur")
Pas
Unité de longueur de référence en Tveitania, Sarrovie, Varlonde, Palatie, Guismeraie, Erlanie et Nallmus
Pas carré
Unité de surface de référence en Tveitania, Sarrovie, Varlonde, Palatie, Guismeraie, Erlanie et Nallmus
Pelesna
Savon et huile d'olive produits à Pelesna, en Carénatie
Polémarque
Littéralement "seigneur de guerre", général de l'armée Nimésienne puis Tveita
Perche
Unité de longueur de Tveitania, Sarrovie, Varlonde, Palatie, Guismeraie, Erlanie et Nallmus, correspondant à 6 pas.
Poliénan
Unité de volume en Nautoma, correspondant à une demi-coque de Poli (fruit typique), soit 40 centilitres.
Pyg
Unité de mesure de distance de référence en Nozovie ("pied"), valant 0.5 m
Q
Qéshoji
Unité de mesure de surface au Khormand et au Zah ("couverture"), valant 1.8 m²
Qusi
Unité de distance traditionnelle Nallmi correspondant à une heure de marche pour un âne sacré (2 km environ)
R
Raddsùl
"Maître-Mines" du Kraag-Rasch, basé à Tùmjymdar, qui a autorité sur les Guildes de Mineurs, les Guildes de Brasseurs et les Guildes de Taverniers
Raér
Unité de mesure de masse à Silla-Denna, équivalant à 15 grammes (le poids d'un gland)
Ran
Nom des sous-provinces d'Asamarken
Rannil
Nom des provinces d'Asamarken, ensemble de ranar
Rélus
Petit animal des prairies d'Erlanie, qui régule les nuisibles
Rénielais
Fromage de vache fabriqué au Réniel, dans le Sarnont
Rep
Unité de longueur d'Asamarken et du Kraag-Rasch ("corde"), correspondant à la taille d'un rouleau de corde traditionnel, soit 40 m
Repsid
Unité de surface d'Asamarken et du Kraag-Rasch ("corde de côté"), correspondant à une surface de 40 mètres de côté (la taille d'un rouleau de corde traditionnel)
Rugfelt Brat
Pain de seigle typique du Beldyrr et de Rugfelt en Asamarken
S
Sahen
Unité de masse en Nautoma, correspondant à une demi-coque de Poli (fruit typique) de farine de blé, soit 200 grammes.
Sarellencien
Papier d'écorce de chêne produit dans un village de Jesqualles : Sarellence
Sarumodati
Envoûteur au Varlonde ("Magicien de la pensée")
Fête célébrant une victoire au lendemain de celle-ci, en Asamarken ("Soleil de victoire")
Seigersœl
Semenim
Marchand du Khormand
Semiim
Marchand du Zah
Semenim ez Ouveraz
Esclavagiste du Khormand ("Marchand d'esclaves")
Semiim es Oufaraz
Esclavagiste du Zah ("Marchand d'esclaves")
Sékug
Unité de mesure de volume de Nozovie ("gallon"), mesurant 160 ofenash, soit 4 litres.
Setseevish
Devin chez les Nozoviak ("Magicien qui voit")
Setshiish
Maître du pouvoir civil dans les provinces de Nozovie ("celui qui voit la terre")
Shah
A l'origine Padi Shah, maintenant simplement Shah, nom donné au Seigneur d'Aroggaz, qui règne donc sur la plus importante cité du Zah, mais pas sur les autres
Shanawad
Lance traditionnelle des Cavaliers Shenoar, en obsidienne de Sornas
Shanawadnim
Cavalier Lancier Shenoar maniant le shanawad, ("lancier d'obsidienne" en Shenoar Khormeshi)
Skalvel
Toque de fourrure en Asamarken ("fourrure de tête")
Somière
Désigne à la fois le beurre et le fromage produit à Somière, en Arnelisse
Soréroj
Arme sacrée Soïda ("Croc de jaguar")
Stinhus
Maison de pierre traditionnelle d'Asamarken, réservée aux seigneurs
Svardlog
Duel traditionnel à l'épée en Asamarken, pour régler des différends ("loi de l'épée")
Syngun a Skenar
"Chanteur de peau", frappeur de tambour accompagnant les troupes Ases au combat
Syrunast
Devin chez les Ases ("Magicien qui voit")
T
Tagu
Unité de mesure de volume utilisée par les Asadeba, du nom de la cruche traditionnelle (3 litres environ)
Tano
"Main" de cinq unités en Nautomadi
Tàriun
Membre de la chevalerie de la couronne au Kraag-Rasch ("bras haut")
Tavamish
Invocateur Thanatologiste de Nozovie ("Celui qui appelle les Morts")
Tavseevish
Nécromancien chez les Nozoviak ("Magicien de Mort")
Tegùkasch
Vin de baies et de champignons produit à Tegnerdar dans le Derrolt
Thing
Assemblée des seigneurs d'Asamarken, siégeant à Livlad pour le Thing royal et dans les villes pour les Things locaux
Tun
Principale céréale cultivée en Qualuyas
Tunkùsk
Hommes-araignées vivant sous les montagnes de Rukkjym
Tir
Unité de mesure de distance Soïda, correspondant à une heure de marche normale, soit 1,5km environ.
Tunn
Unité de volume classique d'Asamarken et du Kraag-Rasch ("tonneau"), correspondant à la contenance d'un tonneau traditionnel, soit 120 litres.
Tush
Unité de longueur du Khormand et du Zah ("œil") valant 1000 lashaz
V
Vakkrunast
Envoûteur en Asamarken ("Magicien qui charme")
val-Ath-Ella
Chevalier de Num-Ylia, Déesse Doéth de la Lune à Silla-Denna ("guerrier de Lune")
val-Ân-Mûs
Doyen en Silla-Denna ("vieux savoir")
val-Ban-Sann
Envoûteur chez les Doéth ("Magicien de la pensée")
val-Eth-Sann
Mage Généraliste en Silla-Denna ("Magicien des livres")
val-Fal
Maître Archer de Silla-Denna
val-Hès ir Silla
Les fameux "Coureurs des bois" de l'armée Doéth de Silla-Denna
val-Lann-Sann
Illusionniste en Silla-Denna ("Magicien de la lumière")
val-Nul-Sann
Sorcier de Silla-Denna ("Magicien qui écrit")
val-Om-Sann
Invocateur Chamaniste chez les Doéth ("Magicien des Esprits")
val-Tâm-Sann
Devin chez les Doéth ("Magicien de l'avenir")
val-Varath
Marchand à Silla-Denna
Vardinrom
Guerrier Nain spécialiste de la Hache ("porteur de hache" en Kraag-Shor)
Veradesnim
Envoûteur au Khormand ("Magicien de la pensée")
Verafernim
Mage de Guerre au Khomand
Veralimnim
Invocateur Thanatologiste Shenoar ("Magicien de la Mort")
Veralujnim
Sorcier Shenoar ("Magicien des Livres")
Verasoutnim
Invocateur Démonologiste chez les Shenoar ("Magicien des Démons")
Verawoshnim
Devin au Khormand ("Magicien qui voit")
Verazanim
Mage Généraliste au Khormand ("Magicien riche")
Verisosaim
Illusionniste chez les Shenoar ("Magicien du mensonge")
Veriwushim
Invocateur Chamaniste chez les Shenoar ("Magicien des Esprits")
Vertèse
Herbe grasse dont on tire une teinture verte, en Erlanie
Vildemarken Ferd
Race de chevaux sauvages que les Ases ont domptés. Les meilleurs éleveurs vivent à Lindann et Havreby.
Vizir
"Maître de cité", nom donné aux seigneurs des cités du Khormand qui remplissent aussi une fonction de ministre
Vizirid
"Maître important de cité", ce titre est donné au seigneur qui dirige Tesh
Vriesnoise
Sole, et par extension tout poisson ou viande farci aux poireaux (spécialité de Guismeraie)
W
Wad
Unité de mesure de quantité en Nozovie ("escouade"), valant 20, soit le nombre d'Undosash commandés par un Drezath.
Wadwil
Unité de mesure de quantité en Nozovie ("demi-escouade"), valant 10, soit la moitié d'un wad.
Wam
Unité de mesure de distance Soïda, correspondant à une journée de marche normale, soit 18 km environ.
Withseevish
Invocateur Chamaniste chez les Nozoviak ("Magicien des Esprits")
Wûr-Lès
Unité de mesure de surface chez les Doéth, équivalant à celle de la frondaison du grand chêne Wûr autour duquel est bâti le palais de Vîn-Denna-s, (environ 7m de rayon).
X
Xum
Unité de mesure de volume au Khormand et au Zah ("jarre")
